Authorized Translation Services in Nepal

Expert English-Nepali Translation Services

Ensure clear, accurate, and culturally sensitive translations for legal, business, and personal documents. Trust ARK for seamless English-Nepali language solutions.

Lawyers with 5000 + successful cases

Book a Free Consultation

Clients That Trust Us

Our Services

ARK’s specialized translators ensure accuracy and legal compliance across all documents—from contracts to medical reports—bridging language gaps with expertise.

Legal Document Translation

Precise translations for contracts, court papers, and legal correspondence, maintaining compliance and clarity.

Business Document Translation

Flawless English-Nepali translations for reports, emails, and corporate communications.

Certificate Translation

Accurate rendering of academic, birth, marriage, and other certificates for official use.

Website & Content Localization

Culturally adapted translations to engage Nepali or English-speaking audiences effectively.

Benefits

Why Choose Our Translation Services?

We combine linguistic expertise, cultural understanding, and meticulous attention to detail to deliver translations you can trust.

Native-speaking translators
Culturally appropriate phrasing
Fast turnaround times
Confidentiality guaranteed
Legal & technical accuracy
24/7 client support
Proofread by language experts

Testimonials

Client Success Stories

At Ark Lawyers, we’ve helped people just like you. Their kind words show we listen and get results, no matter the legal issue.

Ashmin Mahato

I was wrongly accused and didn’t know what to do. This lawyer believed in me from the start and worked tirelessly to prove my innocence. Their commitment to justice and attention to detail was remarkable. Thanks to them, I got my life back. I can’t thank them enough for their hard work and support

Dipesh Regmi, Co-founder, Voxcrow & Ringaze

I was facing some business legal issues and this lawyer was fantastic. They broke down all the legal jargon for me and laid out my options clearly. Their strategic approach was impressive and the results spoke for themselves. Highly recommend it!

Ashok Mahato

I never thought I’d need a lawyer until I did, and I’m so glad I chose this one. They were not only skilled and efficient but also incredibly supportive and reassuring during a stressful time. Their dedication to my case was evident, and I am beyond satisfied with the outcome.

Umakant Gupta, Director, Construction Project Management Pvt. Ltd.

“I was so overwhelmed with my legal situation, but this lawyer made everything simple for me. They were compassionate, professional, and incredibly knowledgeable. I felt supported every step of the way. I couldn’t have asked for a better experience!

Sonu Gupta, Founder, Growth Swift Pvt. Ltd.

From start to finish ARK made the legal process simple and stress-free. Their knowledge and calm demeanor were exactly what I needed.”- Khusbu Chaudhary, Kidzee Birgunj

“Excellent service and results! ARK was thorough, responsive, and truly cared about my case. I’m grateful for their hard work

Sushil K.C., Director, Moonlight English Boarding School, Birgunj

I can’t thank ARK enough for their support and guidance. They were professional, attentive, and always had my best interests at heart

Rummy Kaur, Director, G.H.P. Secondary School, Birgunj

Working with ARK was a game-changer. Their expertise and dedication helped me navigate a complex legal issue with ease. Highly recommend it!

Tianbo International Myanmar Co. Ltd., Nepal Branch Office

Choosing ARK as my lawyer was the best decision I made. They were always available to answer my questions and provided exceptional advice

Jawed Khan

I highly recommend ARK. They handled my case with professionalism and care, achieving a favorable outcome beyond my expectations.

Our Approach

How We Deliver Flawless Translations

Our structured process ensures clarity, consistency, and cultural relevance in every project.

In-Depth Analysis

Before translating, we meticulously analyze your document’s purpose, industry-specific terminology, and legal nuances. This ensures the final translation aligns with context—whether for court submissions, business contracts, or personal records.

Dual-Layer Translation

First, a legally trained translator drafts the content with technical accuracy. Then, a native Nepali/English linguist refines it for natural flow, cultural appropriateness, and readability—eliminating literal or awkward phrasing.

Legal Compliance Check

We cross-reference translations with jurisdictional standards (e.g., local court rules, immigration policies) to guarantee acceptance by authorities. Critical for certified documents like affidavits or patents.

FAQ

General Question

We have an answer for your frequently asked question.

What types of documents do you translate?

How long does translation take?

Are your translators certified?

Do you offer urgent services?

Expedited options are available for time-sensitive projects—contact us for details.

How can we help?

We’re here to help with the expertise and support you can count on